Somecat for somebody

 

作詩．曲：剛 紫

 

 

 

夜空へ飛ばした　無情のメロディー

伝える与えていくことが愛

真面目に生きていたいのに

ただそれだけだよって

誰もがきっと夢を見てる

 

 

飛向夜空的  無情旋律

向我傳達的是愛的旋律

想要努力的活著  僅僅是如此而已  

大家  一定都在夢中酣睡著吧 

 

 

 

素手がつまんだ　愛しいメロディー

部屋明かりはいつもより　影を映る

となりで寝ている君の

頬を撫でたら　惚けてキスした　君がいい

 

徒手抓著  愛的旋律

電燈反射出的影子  比以往要深刻

撫摸著  在我身邊酣睡的你的臉頰

不禁低頭親吻  有你在身邊真好

 

 

 

始まってく　この愛が僕らに

愛を教えるかなっと　知れないけど

Love Song綴るよ　綴るよ

時代にへと　Love Song綴るよ

 

從一開始  這份愛  或許就是為了

教導我們愛為何物而存在的吧  儘管一切不得而知

但是  Love Song 縫合了一切  縫合了一切

獻給這時代的  Love Song 縫合了一切

 

 

 

愛しい家族や　掛け替えない

いま　oh　この胸で抱いて生きてるから

悪にもなれるよ　なれるけど

何度も刻んだ  今日は素晴らしい

 

深愛的家人  那是無可替代的存在

現在  也依然被我擁在懷中  與我一同活著

為了他們  要我成為壞人我也做得到  做得到

這句話再心中雕琢了無數次  而今天依然美好

 

 

 

互いの歌　綺麗ね

二人の歌　愛して

おやすみ　おやすみ

 

屬於彼此的歌  很美

屬於我倆的歌  愛著

晚安  晚安

 

 

 

いつもなら　霧も止めない公園

カンコウを日が暮れた　その苦味が

肩に背を負ったって云う人

夜景に馴染むから　立ち寄り　涙に沈めた

 

一如往常  在煙霧瀰漫不散的公園裡

慘澹度日的苦澀  猶如雄黃草的味道

背負著沉重壓力的人們

佇立於一如往常的夜色中  被淚海淹沒

 

 

 

目の前に広がった愛しさが

消えてしまわないように　話をしよう

手を繋いでるよ　繋いでるよ

君のハート　外読みたいから

 

為了不讓  我眼前這份寬廣的愛

消失於無形  我想要說

我們的手是牽著的  相繫著的

只因  我想要理解你的心思

 

 

 

 

愛していよう　でも　愛せない愛もある

何かが途切れないように　話をしよう

ちゃんと見つめるよ　見つめてるよ

明日より　僕を信じればいい

 

這世上也存在著  想愛  卻不能愛的愛

為了不讓一切半途而廢  我想要說

我有好好看著  認真地看著

而你  只要從明天開始  相信我就夠了

 

 

 

互いの歌　綺麗ね

二人の歌　愛した

今すぐ　会いたい

 

屬於彼此的歌  很美

屬於我倆的歌  愛上

此時此刻  我想見你

 

 

 

 

 

 

剛紫好棒!!!

好喜歡這首 我都要哭了!!!